Häid pühi/Merry Christmas!

Minu eelmise aasta jõulupuu - ehteidee Mari Viik.
My last year christmas tree - idea from Mari Viik.

Rahulikku jõuluaega ja tänan kõiki, kes mind sel aastal hea sõnaga toetanud või minult kindaid tellinud!
Pühade puhul ka uus blogitaust Triin Amuri poolt - selles on kasutatud motiive minu kinnastelt. Üliõpilane Triin tegi praktikakorras ka kaunid plakatid minu näitusele.
I wish you a pieceful christmas time and thank everybody who has ordered gloves from me! Enjoy my new blog template, using motifs from my gloves, by Triin Amur as well!

Mulgi-Tõstamaa roosilised

 Need sõrmkindad on inspireeritud ühtedest arvatavalt tõstamaa päritolu mustadest roositud kinnastest, mille mustrijoonise laenasin Riina Tombergi kogust (joonisel oli infoks "teadmata"). Mustrid olid kollased, punased ja rohelised. Seekordse kliendi soov oli aga külmem koloriit. Mulgipäraseks teevad selle kindapaari nn valelapilised randmed ja osadel sõrmedel kootud üksikud roosid. Minu teadmist mööda on tõstamaa roosid olnud tihedamad ja katkestamata, nagu nt alumisel fotol pöidlaroos.
These gloves are inspired by historical Tõstamaa and Mulgi gloves. The basic is Tõstamaa and some details Mulgi origin (Tõstamaa and Mulgimaa were neighboring parishes in South-Estonia). Authentic colours were yellow, red and green on black backround, I used cooler colorite instead as was my client's wish. Special technique that I used on wrists is also Mulgi origin. Patterns are not embroided but knitted (I don't know the right term in English, in Estonian it is 'roosimine').

Täpilised kindad/Spotty gloves

 
Tahaksin teile tutvustada neid imelihtsaid täpilisi kindaid, mis ma kudusin u 5 aastat tagasi oma emale.

Olles mõned aastaid neid kandnud, tagastas ema nad mulle põhjusel, et ostis uue mantli, mille värv kinnastega enam ei sobivat:)

Nüüd käingi nendega ise. Talvepakasega tõmban nõelkindad ka veel otsa. Kindaid on paarist sõrmeotsast nõelutud, aga tundub, et vähemalt ühe aasta saab neid veel kanda. Nii et kutsun kõiki üles kasutama kudumisel nr 1,25 vardaid (ja 2-kordset lõnga), tihe kude garanteerib pikaealisuse.

These cute spotty gloves I knitted for my mother years ago. But then she bought a new coat and returned them because of the wrong colour! Now I am wearing them myself with a great satisfaction. Although they have been darned for several times it seems they are going to last one more year at least. If it gets too cold I will put on nalbinded mittens as well and wear them all together.