Püha kindad vol 1/Gloves from Püha vol 1

Järgnevatel nädalatel näete fotoseeriat ajaloolise Püha khk kindast inspireeritud kinnastest. Kindad valmisid aastatel 2004-2005 ja neid sai lõpuks 4 paari. Näituse huvides üritasin pikemaaegselt ühes teemas püsida. Alloleval fotol on näha esimene paar, millele - võrreldes originaaliga - lisandusid rõõmsad punased värvitäpid.

During the next weeks I am going to demonstrate a photoserie about Püha gloves. I started to knit the serie in 2004 and got finished 4 pairs. On the photo you can see that compared to the original I added tiny cheerful red spots.

Originaal ERM 11405 Püha

Foto: Grete Ojamaa

Eesti-norra kindad/Estonian-Norweigian gloves in Rauland

Kihnu-norra kinnas sinistes toonides

Käisin terve eelmise nädala Norra Telemarki Ülikooli Raulandi Akadeemias eesti silmuskudumise lühikursust läbi viimas. Minu käik sai võimalikuks Erasmuse õppejõuvahetusstipendiumi toel. Rauland on olnud pikemat aega meie kooli sõber, mitmed meie üliõpilased on vahetuse korras seal õppinud ja paar nende oma ka meil. 

Mul oli 11 tublit ja taibukat üliõpilast, kes andsid oma parima, et harjuda nr 1,25 varraste ja keeruliste kihnu kindamustritega. Loen oma käiku kordaläinuks, kuna usun, et edaspidi kasutavad vähemalt mõnedki õpilased ainult ja vaid peenikesi vardaid:)

I spent last week in Norway, Telemark University Raulandsakademie teaching Estonian handknitting methods to textile students. They were very smart, although at first it take some time to get use to the needles nr 1,25 and Kihnu complicated knitting methods. I really believe that I was successful in converting them to the religion of thin needles:)

Flöödikott/Bag for a flute

Juhendaja/supervisor: Reet Talimaa

Kindateemale vahelduseks näitan teile hoopiski üht hästi ammust kangastelgedel pindpõimitud flöödikotti. See võis olla u 10 aastat tagasi, kui rahvamuusika eriala üliõpilased tellisid meie kursuse plikadelt omale pillikotid, mis peale praktilise väärtuse omaksid ka pilkupüüdva esinduseseme funktsiooni. Minule sattuski siis flöödikoti tellimus. Veel praegugi võin uhkusega öelda, et lisaks tellija kiitusele jäin ka ise oma kotiga rahule. Kahjuks pole selle hilisemast käekäigust enam midagi teada, küllap on juba ammu ribadeks kantud..

Just for a change I'd like to present you something that I made 10 years ago as a student at Viljandi Culture Academy. Folk music students of that time ordered bags for their musical instruments from our girls. They ought to be something in Estonian native style, something that besides being very practical would also have a representative and eve-catching function. So I made a flute bag that has presumably worn down to shreds for today.

Pärnu näituse järelkaja/An interview with me

 http://www.24tundi.ee/?id=381594

Muhu kindad/Muhu gloves



Foto: Grete Ojamaa

Mul on Muhu saarega eriline side. Seal elab minu ristiema, kes on abielus mehega vanast põlissuguvõsast. Ja kuna mulle meeldib muhu rahvariiete päikeseline koloriit, siis olen mõned katsetused teinud ka muhu kinnaste vallas. Originaalis on Muhu kindaid kootud sama peenest lõngast kui mulgi omi (u 150 silmust ringi kohta), aga et mul tol hetkel polnud sellist lõnga kusagilt võtta, siis kudusin tänapäevase 8/2 jämedusega lõngaga kohandusvariandi ja varrasteks valisin nr 1,25.

Kui ükskord aega saan, värvin omale sobivates toonides peenemad lõngad (üks vanainimene annetas kahekordset ülipeent lõnga) ja koon ühed õige ilusad ja autentsed muhu kindad.

Aga ega neilgi kinnastel midagi viga pole, eks ole?

Originaalid Eesti Rahva Muuseumist:
heegeldatud randmetega muhu kindad
A509:2839

I have a special bond with Muhu island, my godmother is living there. She is married to a man from old Muhu family.

These are gloves inspired by historical gloves of Muhu island. Originally they knitted as fine gloves as in South-Estonia, Mulgi area but I did not have such a thin yarn at home so I made some adaption with the nowadays yarn. Just for the comparison: old gloves had ca 150 stitches per round, in my gloves there are 92 stitches per round.

An old woman gave me wonderfully thin yarn - some day I will dye it into proper tones and try to knit authentic Muhu gloves.