Pühad 2011/Holidays 2011

Tegin kuuseehteid juurde - vanad hakkasid ära tüütama, on aeg neil kapis paar aastat paremaid aegu oodata. Mulle oli suvel kingitud kotike valmisvilditud pallikesi läbimõõduga 1-2 cm ja nii oligi lihtne selliseid ussikesi tekitada:)

These is my new christmas tree jewelry, made of felted balls.

Mae Muhu kindad/Muhu gloves for Mae

Muhu seeria jätkub selle leekiva paariga. Jäin ka ise ülimalt rahule - värvilahendus õnnestus 120%. Soe ja külm on kenasti tasakaalus.

Kirjad komponeerisin kokku taas kord raamatust "Meite Muhu mustrid" - tuleb välja, et see on üks väga inspireeriv raamat! Linnumustreid igale maitsele! Randmel aga jäin ühe kunagise kirja juurde, mille olin kohandanud 8/2 lõngale - originaallõnga (tänapäevane vaste oleks ehk 16/2?) kasutades oleksid motiivid palju suuremad.

Kindad rändasid Ameerikasse uut eestlasest omanikku jõulude puhul üllatama:)

Kes tahab taolisi sõrmikuid kududa, siis minu soovitus on, et te silmustearvu kasvataksite vastavalt käe suurusele, kuna kiilu puudumine võib muidu osutuda pisut ebamugavaks. Mina nt alustasin randmes 88-ga, seejärel I mustri ajal oli summa 92, II mustri ajal 96, peale pöialt jälle 92 (kindad sobivad suuremale käele). Täpid sõrmedel on soojuse pärast. Roosad toonid värvitud rodamiinpulbriga, hangitud paar aastat tagasi Pilvelammastest.

Muhu serie continues with this lovely pair that I myself fell in love with. In my eyes the colours are excellent, it doesn't happen every day truth to tell that I could choose a perfect combination:)
The gloves will be sent to an Estonian who lives in New York, hopefully this pair will remind her our sweet homeland. 

HÄID JÕULE!/MERRY CHRISTMAS!

Marika Muhu kindad/Muhu gloves for Marika

Jõulukuul näitan teile erinevaid värvikirevaid kindapaare. Selle paari mustrid on kokkukorjatud raamatust Meite Muhu mustrid. Ma ei tea, kas Muhus on mustal põhjal seda konkreetset kirja kasutatud, aga mulle igatahes meeldis. Lisasin vürtsikuse huvides ka sinised täpid ja mugavuse eesmärgil kudusin kindad pöidlakiiluga. Väikeste mustritega on niimoodi lihtne ja loogiline teha, suurematega pole veel proovinud.
Vaat selline värviteraapia pimedasse poriaega:)

The next serie of gloves is dedicated to bright colours just to drive away autumn stress. This pair was made for Marika who did'nt know the exact appereance of the future-gloves. So she asked me to pick up the colours and patterns by myself. I chose them from the big Muhu book. I don't know if they knitted that particular pattern on the black backround but I decided to try that. I also added turquise spots.

Halliste kindad/Halliste gloves

ERM 3479a, kassikäpakiri

Fotod räägivad enda eest rohkem kui sõnad. Tegemist on tellimustööga Norrasse - üle-eelmise postituse kangelase Dagi pojale. Algupärane kinnas on Halliste labakindakudumistraditsiooni ehe näide (ca 160 silmust ringil), minu versioon aga tellijasõbralik kohandus 8/2 lõngale 1,5 mm varrastel (104 s.). Mõõdud on keskmise mehe käe järgi, äärekiri lisatud traditsioonist kantuna - punased ristid annavad väge juurde, sõrmedel esineb aga kudumismugavuse huvides väiksem kiri.




  

These gloves are made for Dag's son. Instead of knitting the original number of stitches (ca 160) I adopted them  to 8/2 yarn and got 104 stitches per round. The pattern (cat's paw pattern) is taken from an authentic Halliste mitten. Although they never knitted gloves in Halliste I think my version with red crosses and different pattern on fingers is a nice try, don't you think?