Margiti kindad/Margit's Gloves



See on minu 100. postitus, nii et priske juubel juba! Selle rõõmsa verstaposti täitumise puhul panen välja kindad, mille vahtralehekiri pärineb ühtedelt Viljandi khk labakinnastelt. Algselt oli tumepruuni asemel tumesinine ja kiri oli kõvasti suurem, kuid ma tegin selle väiksemaks, et kohandada sõrmkinnastele. Selle kindapaariga õppisin, et kolmevärviline kude nõuab tunduvalt rohkem silmuseid, sest ta ei anna üleüldse venima ja on ka paksem. Tulemus on küll soe, kuid tegemine kõvasti aeganõudvam. Seega on kahtlane, kas ma seda enam kunagi ette võtan, eriti veel tellimustööna.



ERM A 178:26b

Guess what: this is my 100th entry! This time I present a pair of gloves which' pattern is adapted from the mittens of Viljandi parish. It was called maple-leave pattern. I have made the original pattern smaller and used dark brown instead of indigo. With this pair I learned that pattern with three colours needs considerably more stitches because it doesn't stretch at all and is thicker. The result is very warm but in the same time too time-demanding. I am very satisfied but have serious doubts if I ever am going to knit a three-colour-pattern again.

Marika müts/A Gap for Marika

Idee: K. Jõeste, teostus: Triin Amur, modell: Marika

Mäletate Marika Muhu kindaid? Nüüd valmis ka müts minu tubli praktikandi Triinu näppude vahel, kes ilmus välja just siis oma sooviga praktikat teha, kui mul kõige kibedam tellimuste täitmise periood oli. Teadsin, et Triinu võib usaldada, kudumiskvaliteet on sama nagu mul endal, ideega varustasin ma teda üpris üldsõnaliselt, ja näete, kuidas ta võttis seda lennult! Kokku sai tore komplekt, mis püüab tänaval pilku!

Do you remember Marika's gloves? Now I present you a gap that completes the gloves and I'm sure these both are going to be eyecatchers on the street. The gap was made by my apprentice Triin, she is studing in our specialty (Estonian Native Textile), is very creative and her knitting quality is as high as mine.  I'm very satisfied with what she has done, so did Marika.

Kaari kindad/Kaari's gloves

Viimane paar Muhu seeriast on värvidelt üpris originaalikauge, kuid kirjad ei ole seda mitte. 8/2 lõngale sobiva suurusega ristimotiivid leidsin Meite Muhu mustrite raamatu meestekampsunite sektsioonist:) Tunnistan, et seekord jäin kinnaste koloriidiga kaunikesti hätta. Kaari tahtis selliseid kärtspunaseid kindaid, kus oleks ka roosat sees. Noh, see polnud keeruline, aga kõik kokku koos randmevärvidega tundus mulle esialgu kahtlane. Kõhutunne ei valetanudki.. Ka meie värviguru Kersti Rattus arvas, et midagi on nagu puudu. Tema hüval nõul asendasin randmes paar värvi pealesilmamise abil välja (türkiissinine ja tuhm salatiroheline tulid kasuks küll). Pilt muutus kardinaalselt, erksad türkiistäpid päästsid asja. Mina aga õppisin, et teinekord tuleb intuitsiooni ja värviteooriat usaldada, ja mitte üle mõelda! Nii endale kui kõigile teistele kõhklejatele soovitan mõnest kunstitarvete poest värviratta hankida, selle pealt on hea värvide kooskõlasid välja arvestada.

The most recent pair from Muhu serie is with quite strange colours but the patterns are authentic. The cross motifs are taken from Muhu mens' jumpers' patterns. There was some trouble with the colour choice at first but eventually my friend (artist) gave some good advice and I managed to save the whole picture by adding turquoise spots into the wrists. I learned that I'll never mistrust the first intuition again. Sometimes it's useful to think less.