Gudruni vöö

Sõbranna otsustas Gudrun Sjödèni veebipoest mõned asjad soetada. Et mina krediitkaartidega midagi peale ei oska hakata, siis palusin tal endale ka üks vidin tellida. (Tahtsin panna siia lingi originaalfotole, kuid link ei vii õigesse kohta.)
Peab ütlema, et natuke valmistas ese minu kätte jõudes pettumuse, kuna nägi oma hinna kohta suhteliselt odav välja. Fotol tundus asi palju mahlakam. Aga mida teeb nutikas käsitööline? Õige vastus: teeb omapoolsed täiendused ja asi muutub palju paremaks. Mina lisasin vööle kuldsed litrid, et ta pisut enam säraks. Tikandil pole iseenesest viga, kõlbab väga hästi ka eestimaisesse konteksti.

My good friend decided to order some stuff from Gudrun Sjödèn's webshop. I joined her and picked up a belt embroidered with ethnomotifs.
I was little dissapointed when I finally had received the belt that seemed very fruity on the picture. It looked quite cheap considering the price. But nevermind! What does the clever craftman do? Correct answer: tunes the item and adds some own details. I put a few golden sequins and now I am satisfied enough. The original embroidery suits very well into the Estonian context, does it?