Tuuli kindad/Tuuli's gloves

Vaatan, et viimased postitused kajastavad kõik lambatoonides kindaid. Ega siis midagi, jätkan.
Need kindad valmisid aastaid tagasi ühele lähedasele sõbrannale. Komponeerisin kujunduse mitmest erinevast kihelkonnast: kindakiri on pärit vanadelt Paistu kinnastelt, ranne Kihnu kinnastelt. Värvide suhtes lähenesin vabalt, sest originaalkindad olid teist värvi. Et eesti rahvatraditsioonis on lambapruun tähtsal kohal, siis tegelikult ei ole neis kinnastes mingit põhimõttelist ega esteetilist vastuolu. Mulle tundub, et mõnd keemilise päritoluga värvi oleks ideoloogilselt palju keerulisem põhjendada, kuigi see pole võimatu, kui ka seda traditsiooni põhjalikult tunda. Siinkohal viibutan taas sõrme algajatele: kui te pole oma teadmistes kindlad, jääge truuks eesti põhivärvidele: valge, tumesinine, must, lambapruun, hall, madarapunane, kuuseroheline, sinepikollane - aniliinvärvide suhtes uurige vanu kindaid või pidage nõu teadjatega.  

ERM 3444 Paistu

This is another pair of sheep brown gloves that I knitted years ago for my good friend. I combined the design from different original items: the pattern was taken from Paistu ethnographical gloves and the wrist part from Kihnu gloves. As my friend asked me to use brown I ignored the authentic colours of the mentioned gloves. Knowing that sheep brown has been an important colour in Estonian folk textiles I think that this particular pair is despite of the different colourscheme still very traditional. If I had used chemical colours instead I should have explored very carefully the authentic colour tradition in order to avoid the ideological conflict between old and new. For those who are not sure of their knowledge about Estonian colours I advise to prefer always a safe choice between white, dark blue, sheep brown, grey, maddar red, mustard yellow, spruce green rather than chemical colours with what you could easily fall into tasteless exaggeration.