Kindaid hakkab sündima/There are gloves in the air

Peaaegu valmis Muhu kindad/Almost ready Muhu gloves

Parasjagu on mul käsil ringisõitmise puhkus. Hea, kui kudumiskott kaasas on, saab pikki vahemaid kasulikult sisustada. Ka eile Folgil võis mind muidugi mõista näputööga näha:) Lõpetasin ühed tellimuskindad ja tikkisin teisi, ühtesid vanade kinnaste koopiaid. Vahel peab end kordama, kui midagi on ekstra hästi välja tulnud. Noh, ja ega ma päris täpselt sama ikka ei teinud ka, ranne tuli pikem ja vastavalt sellele ka tikand. Jutt käib neist valgetest kinnastest.

Edasi on plaanis eesti-arani kindad teha, kui mõte täna õhtuks tööle peaks hakkama. Vaja ju uued lõngad järjekordseks sõiduks valmis panna. Hetkel ei ole veel ühtegi suurepärast ideed, seega pole aimugi, mis värve peaks võtma. Selgitasin välja, et Arani saartel on kõikvõimalikke palmikuid harrastatud, kuid ühtegi kindakirja moodi mustrit ma ei leidnud. Ilmselt tuleb siis kombineeridagi palmikuid ja eesti kirju. Hommikuks peab mõte igatahes küps olema, muidu tuleb mõni muu töö kaasa võtta.

Natuke reisist ka: lähen külla Muhumaale oma ristiemale - kindlasti vaatan kohalikud käsitööpoed üle! -, peale seda veedan oma iga-aastase kohustusliku suvepäeva lapsepõlvelinnas Haapsalus, kus kohtun Nancy Bushiga, tuntud estofiilist kudujaga, kes toimetas mu raamatu ingliskeelseid juhendeid. Nancy tahab mult oma kollektsiooni jaoks kindaid osta ja ka muidu kudumisteemadel juttu puhuda. Tuleb tore kesknädal!

Right now I'm having a vacation full of driving. During the trips it's useful to have my knittingbag along. As I'll start a new journey tomorrow morning to Muhu Island I have to figure out which yarns to put into the bag, these suppose to become Estonian-Aran gloves although there is no brilliant idea in my head at the moment yet. I'm considering combining Aran cables and Estonian mitten patterns.
After visiting my godmother on Muhu, I will have a nice break in my childhood town Haapsalu where I'll meet Nancy Bush, the wellknown knitter who is keen on Estonian knitting tradition as well. She helped me with my book, edited knitting instructions in English and now she would like to meet me and to buy a pair of my gloves for her collection. It's going to be a nice week!