detsember 23, 2012

Kukkedega Muhud Kristiinale/Muhu gloves for Kristiina

Fotodega on viimasel ajal keeruline -
otse vardasilmast tulevad kindad tuleb
kähku posti panna, mistap pole aega
otsida käemodelli. 
Sügisel potsatas mu postkasti maadkuulav kiri Ungarist. Tegemist oli ühe seal elava eestlannaga, kes oli mu raamatut lugenud ja soovis nüüd endalegi kodumaa sõrmkindaid. Palusin tal pisut mõtiskleda ja oma soovi täpsustada. Varsti tuligi foto (vist) Ungari Etnograafimuuseumis asuvaist muhu kinnastest, mis olid originaalis sinisepõhjalised ja oranžide kukkedega, kuid Kristiina tahtis, et ma kasutaksin rohkem roosat. Kuked pidid ka kindlasti jääma, kuna sel aastal oli K. sündinud. Muidugi tuli ka selle paari puhul kõvasti kohandada ja vähendada, sest silmuseid oli ju kõva kaks korda vähem, kuid tulemuseks said kärtsud Muhud, mis ei jää märkamatuks!

These gloves were ordered by Estonian girl living in Hungary. She asked me to knit the gloves by the example of an old Muhu pair from Hungarian Ethnographical Museum. Original pair was with blue background colour and orange roosters on it but Kristiina wanted them to be pink instead. I was happy to fulfill her wish.

RAHULIKKE JÕULUPÜHI, ARMSAD LUGEJAD!
I WISH YOU A PEACEFUL CHRISTMAS, MY DEAR FRIENDS!

2 kommentaari:

  1. lugedes blogi, tekib mul varsti vägisi soov omale ka ühed kirjud sõrmikud kududa..

    VastaKustuta