Halliste kindad/Halliste gloves

ERM 3479a, kassikäpakiri

Fotod räägivad enda eest rohkem kui sõnad. Tegemist on tellimustööga Norrasse - üle-eelmise postituse kangelase Dagi pojale. Algupärane kinnas on Halliste labakindakudumistraditsiooni ehe näide (ca 160 silmust ringil), minu versioon aga tellijasõbralik kohandus 8/2 lõngale 1,5 mm varrastel (104 s.). Mõõdud on keskmise mehe käe järgi, äärekiri lisatud traditsioonist kantuna - punased ristid annavad väge juurde, sõrmedel esineb aga kudumismugavuse huvides väiksem kiri.




  

These gloves are made for Dag's son. Instead of knitting the original number of stitches (ca 160) I adopted them  to 8/2 yarn and got 104 stitches per round. The pattern (cat's paw pattern) is taken from an authentic Halliste mitten. Although they never knitted gloves in Halliste I think my version with red crosses and different pattern on fingers is a nice try, don't you think?