aprill 04, 2014

Hargla suurhelbed

Teostus/knitted by: Merike Saaremets
Seekord näitan teile originaalilähedasi labakindaid Harglast, mis on kootud ühe minu praktikandi poolt tulevase näituse tarbeks. Originaalis oli põhitooniks violett, kuid kuna sellist polnud hetkel võtta, sai valitud kirsipunane ja helesinise asemel hallikas heleroheline. Kuna algupäranegi paar on kootud sarnasest lõngast, mida tänapäeval kasutatakse (8/2), siis tehniliselt tulid uued kindad vanadega väga sarnased. Kasutatud on kõiki algupäraseid võtteid, v.a see, et motiivides asuvad helerohelised ristikesed on mugavuse huvides kootud lokaalselt, st ei ole tervel ringil kaasa veetud, vaid iga suurhelbe jaoks oli oma roheline lõngajupp. (Muide, kirja nimetus "suurhelbed" on mu enda leiutis, kuna ajalooline nimi pole teada.)
ERM A 58:30 Hargla

These are the mittens from Hargla parish. The new pair is very similar to the old, only some colours are a bit different. The mittens have been knitted technically as authentically as possible. We decided to use the light green yarn in each motif separately, not circularly that could have made the knitting more complicated.

2 kommentaari: